translated-wrongly Archives - BISWABANGLA SANGBAD https://bbs.rndsolutions.in/tag/translated-wrongly/ Latest Bengali Breaking News Tue, 16 Apr 2024 16:06:15 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://bbs.s3.ap-south-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/2024/11/06235446/bbsfavicon.png translated-wrongly Archives - BISWABANGLA SANGBAD https://bbs.rndsolutions.in/tag/translated-wrongly/ 32 32 খুনি এক্সপ্রেস! অনুবাদের ভুলে সমালোচনার মুখে ভারতীয় রেল https://bbs.rndsolutions.in/2024/04/16/train-name-translated-wrongly-indian-railways/ Tue, 16 Apr 2024 15:18:06 +0000 https://bbs.rndsolutions.in/?p=664400 ভারতীয় রেল দেশের লাইফলাইন। কিন্তু এই রেলই কখন ‘খুনি এক্সপ্রেস’ হয়ে গেল, ধরতে পারলেনা কেউই। সাইনবোর্ডে লেখা হয়েছে ট্রেনের নাম ‘খুন এক্সপ্রেস’ বা ‘হত্যা এক্সপ্রেস’! ট্রেনের সেই সাইনবোর্ডের ছবি সোশ্যাল মিডিয়ায় শেয়ার হতেই তা ভাইরাল। আসলে কি ঘটেছে? হাতিয়া-এরনাকুলাম এক্সপ্রেসের নাম অনুবাদ করে মালয়ালাম ভাষায় লেখা হয়েছে ‘মার্ডার-এরনাকুলাম এক্সপ্রেস’। বাংলায় যার অনুবাদ করলে দাঁড়ায় ‘খুন […]

The post খুনি এক্সপ্রেস! অনুবাদের ভুলে সমালোচনার মুখে ভারতীয় রেল appeared first on BISWABANGLA SANGBAD.

]]>